Hoàng Dũng "nói nhỏ" cùng Dept, viết tiếp câu chuyện âm nhạc Việt – Hàn

Tối 5/8, Hoàng Dũng chính thức giới thiệu "Nói nhỏ em nghe", dự án đánh dấu lần thứ hai anh bắt tay nghệ sĩ Hàn Quốc, sau thành công của "Phonecert" cùng 10CM.

Lần này, bạn đồng hành là Dept (Lee Ho Jung), giọng ca đa tài từng làm mưa làm gió trên TikTok với hai bản hit "Van Gogh" và "Winter Blossom".

Điểm đặc biệt của sản phẩm nằm ở cách hai nền âm nhạc giao thoa mà vẫn giữ trọn bản sắc riêng. Dept phụ trách phần giai điệu mang màu pop pha R&B đặc trưng, còn Hoàng Dũng chắp bút lời Việt, tiếp tục thế mạnh "Việt hóa" ca từ từng ghi dấu ấn với khán giả trong nước.

Hoàng Dũng và Dept Ca khúc được phát hành đồng thời hai phiên bản ngôn ngữ: "Nói nhỏ em nghe" tiếng Việt trên nền tảng của Hoàng Dũng, và "Say You Remember" tiếng Anh trên kênh của Dept, như một lời chào gửi đến cả hai cộng đồng người hâm mộ.

Về nội dung, bài hát là một bản tình ca dịu dàng, kể về những ký ức còn vẹn nguyên sau một cuộc tình đã khép lại không bằng cảm xúc dữ dội, mà qua những hình ảnh rất đời thường: ly cà phê đã nguội, căn phòng ngập nắng, con phố quen.

MV được ghi hình tại Tuy Hòa tận dụng vẻ đẹp biển và ánh hoàng hôn để tôn lên chất lãng mạn một bối cảnh thuần Việt hòa quyện cùng chất nhạc Hàn Quốc.

Chia sẻ về cơ duyên hợp tác, Hoàng Dũng cho biết, anh và Dept gặp gỡ từ năm 2025, nhưng do bận hoàn thiện album "Xoay tròn" nên đến nay dự án mới thành hình. Đáng chú ý, quá trình sản xuất diễn ra thuận lợi nhờ sự "đồng điệu" trong tư duy âm nhạc giữa hai ê-kíp Việt - Hàn, đến mức trở ngại lớn nhất chỉ là chênh lệch múi giờ. Dept thậm chí dành thời gian luyện phát âm để hát tiếng Việt, như một món quà nhỏ gửi khán giả Việt Nam.

"Nói nhỏ em nghe" ra mắt giữa lúc Hoàng Dũng đang có một năm hoạt động sôi nổi vừa là thủ lĩnh Nhà Hoa Lửa tại "Anh trai vượt ngàn chông gai 2026", vừa chuẩn bị đêm diễn thứ ba concert "Xoay tròn" vào ngày 6/9 tại Hà Nội. Với anh, những dự án xuyên biên giới như thế này chính là cách để cộng đồng yêu nhạc lớn dần, và rào cản ngôn ngữ giữa các nền âm nhạc dần được xóa nhòa.